الإتفاقيات العربية والدولية

(ألف) : القرار 2106 (الدورة 20) الاتفاقية الدولية للقضاء على التمييز العنصري بكافة أشكاله ألـف إن الجمعية ....

(مقدمة) : إن الدول الأطراف في هذه الاتفاقية، إذ ترى أن ميثاق الأمم المتحدة يقوم على مبدأي الكرامة والتساوي ا ....

(1) : 1ـ يقصد في هذه الاتفاقية بتعبير "التمييز العنصري" كل تمييزا أو استثناءا أو تقييد أو تفضيل يقوم على ....

(2) : 1 ـ تشجب الدول الأطراف التمييز العنصري وتتعهد بأن تنتهج، بكل الوسائل المناسبة ودون أي تأخير، سياسة ....

(3) : تشجب الدول الأطراف بصفة خاصة العزل العنصري والفصل العنصري "الابارتهيد"، وت ....

(4) : تشجب الدول الأطراف جميع الدعايات والتنظيمات القائمة على الأفكار أو النظريات القائلة بتفوق أي عرق أو ....

(5) : تتعهد الدول الأطراف، وفقا للالتزامات الأساسية المقررة في المادة 2 من هذه الاتفاقية، تتعهد الدول الأ ....

(6) : تكفل الدول الأطراف لكل إنسان داخل في ولايتها، الرجوع إلى المحاكم القومية المختصة وغيرها من مؤسسات ا ....

(7) : تتعهد الدول الأطراف بأن تتخذ تدابير فورية وفعالة، لا سيما في ميادين التعليم والتربية والثقافة والإع ....

(8) : 1 ـ تنشأ لجنة تسمى القضاء على التمييز العنصري (ويشار إليها فيما يلي باسم "اللجنة") تكون مؤلفة من ثم ....

(9) : 1ـ تتعهد كل دولة من الدول الأطراف بأن تقدم إلى الأمين العام للأمم المتحدة، لتنظر فيه اللجنة، تقريرا ....

(10) : 1 ـ تتولى اللجنة وضع نظامها الداخلي. 2ـ ـ تنتخب اللجنة أعضاء مكتبها لمدة سنتين 3 ـ يتولى الأمين ....

(11) : 1 ـ يجوز لكل دولة من الدول الأطراف لفت نظر اللجنة من أية دولة أخرى من الدول الأطراف في إعمال أحكام ....

(12) : 1 ـ (أ) يقوم رئيس اللجنة، بعد حصولها على جميع المعلومات التي تراها لازمة وقيامها بتدقيقها ومقارنتها ....

(13) : 1 ـ يقدم إلى رئيس اللجنة من لجنة التوفيق، بعد استنفدها النظر في المسألة، تقرير من إعدادها، يتضمن ال ....

(14) : 1 ـ يجوز لأية دولة من الدول الأطراف أن تعلن في أي وقت من الأوقات اعترافها باختصاص اللجنة في تلقي ون ....

(15) : 1 ـ لا تفرض أحكام هذه الاتفاقية، حتى تحقيق أغراض إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة الوا ....

(16) : لا يخل تطبيق الأحكام المتعلقة بتسوية المنازعات أو حسم الشكاوي والمنصوص عليها في هذه الاتفاقية دون ا ....

(17) : 1 ـ تعرض هذه الاتفاقية لتوقيع أية دولة عضو في الأمم المتحدة أو عضو في أية وكالة من وكالاتها المتخصص ....

(18) : 1 ـ تعرض هذه الاتفاقية لانضمام أية دولة من الدول المشار إليها في الفقرة 1 من المادة ....

(19) : 1 ـ تنفذ هذه الاتفاقية في اليوم الثلاثين التالي لتاريخ إيداع وثيقة التصديق أو الانضمام السابعة والع ....

(20) : 1 ـ يتولى الأمين العام للأمم المتحدة تلقي التحفظات المبداة من الدول لدى تصديقها على هذه الاتفاقية أ ....

(21) : يجوز لكل دولة من الدول الأطراف نقض هذه الاتفاقية بإشعار كتابي ترسله إلى الأمين ....

(22) : يصار، في حالة أي نزاع ينشأ بين دولتين أو أكثر من الدول الأطراف بشأن تفسير هذه الاتفاقية أو تطبيقها ....

(23) : 1 ـ يجوز لكل دولة من الدول الأطراف في أي وقت أن تطلب إعادة النظر في هذه الاتفاقية، بمذكرة كتابية مو ....

(24) : يقوم الأمين العام للأمم المتحدة جميع الدول المشار إليها في الفقرة 1 من المادة 17 من هذه الاتفاقية ب ....

(25) : 1 ـ حررت هذه الاتفاقية، بخمس لغات رسمية متساوية هي الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والفرنسي ....

(باء) : باء إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة الوارد في قرارها ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة المملكة العربية السعودية وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية ، المشار إليهما فيما بعد بـ (( ....

(1) : الضرائب المغطاة • تنطبق هذه الإتفاقية على جميع الضرائب التي يفرضها أي من الطرفين المتعاقدين على ا ....

(2) : تعريف المصطلحات • في هذه الاتفاقية ما لم يقتص السياق خلاف ذلك : • يعني مصطلح (( طرف متعاقد )) و ....

(3) : النقل البحري والنقل الجوي 1) يعفى الدخل المتحقق من التشغيل الدولي للسفن أو الطائرات الذي يتم من ق ....

(4) : التشاور وتسوية المنازعات وإجراء التعديل • يطلب التشاور خطيا في أي وقت من قبل أي من الطرفين المتعا ....

(5) : الدخول في حيز التنفيذ • يقوم كل طرف من الطرفين المتعاقدين بإبلاغ الطرف الآخر خطياً من خلال القنوا ....

(6) : انهاء الاتفاقية يمكن إنهاء هذه الإتفاقية من قبل أي من الطرفين المتعاقدين بتقديم إشعار خطي بالإنها ....

المزيد

(مقدمة) : إن الأطراف في هذه الاتفاقية، إذ تعترف بأن من حق جميع الدول أن يمارس مواطنوها الصيد في أعالي البحار ....

(1) : التعاريف لأغراض هذه الاتفاقية: (أ) تعني "سفينة الصيد" أي سفينة مستخدمة أو معدة للاستخدام في أغ ....

(2) : التطبيق مع مراعاة الفقرات التالية من هذه المادة، تطبق هذه الاتفاقية على جميع سفن الصيد المستخدمة ....

(3) : مسؤولية دولة العلم (أ) يتخذ كل طرف ما يراه ضروريا من تدابير لضمان ألا تمارس سفن الصيد التي يحق ل ....

(4) : سجلات سفن الصيد على كل طرف أن يمسك، لأغراض هذه الاتفاقية، سجلا لسفن الصيد التي يحق لها رفع علمه، ....

(5) : التعاون الدولي على جميع الأطراف أن تتعاون، على النحو الملائم، في تنفيذ هذه الاتفاقية، وعليها، بو ....

(6) : تبادل المعلومات على كل طرف أن ييسر موافاة المنظمة بالمعلومات التالية بشأن كل سفينة صيد تدرج في ا ....

(7) : التعاون مع البلدان النامية تتعاون الأطراف، على المستوى العالمي والإقليمي وشبه الإقليمي أو الثنائ ....

(8) : الجهات غير الأطراف في الاتفاقية على الأطراف في هذه الاتفاقية أن تشجع أي دولة غير طرف فيها على قب ....

(9) : تسوية المنازعات لأي طرف أن يسعى إلى إجراء مشاورات ع طرف آخر أو أطراف أخرى بشأن أي نزاع يتعلق بتف ....

(10) : القبول يفتح باب قبول هذه الاتفاقية أمام أي عضو أو عضو منتسب في المنظمة، وأمام أي دولة غير عضو في ....

(11) : بدء النفاذ يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية اعتبارا من تاريخ تسلم المدير العام لصك القبول الخامس والعشرين ....

(12) : التحفظات يجوز أن يخضع قبول هذه الاتفاقية لإبداء التحفظات التي لا تصبح نافذة إلا عند قبولها بالإج ....

(13) : التعديلات يبلغ المدير العام بأي اقتراح يقدمه طرف لتعديل هذه الاتفاقية. يعرض أي تعديل مقترح لهذ ....

(14) : الانسحاب لأي طرف أن ينسحب من هذه الاتفاقية في أي وقت يشاء، بعد انقضاء سنتين من تاريخ بدء نفاذ ال ....

(15) : واجبات جهة الإيداع يكون المدير العام جهة الإيداع لهذه الاتفاقية. وعلى جهة الإيداع أن تقوم بما يل ....

(16) : حجة النصوص النصوص العربية والصينية والإنكليزية و ....

المزيد

(مقدمة ) : لما كان إنشاء منظمه العمل الدولية قائماً على الاقتناع بأن إقامة العدالة الاجتماعية هي أمر أساسي من ....

(1) : متابعة الاعلان: أولاً : الهدف العام 1. إن هدف المتابعة التى يرد وصفها تالياً هو تشجيع الجهود التى ت ....

(2) : ثانيا: المتابعة السنوية للإتفاقيات الأساسية غير المصدقة ألف - الغاية والنطاق 1. الغاية هى إتاحة ال ....

(3) : ثالثاً: التقرير العالمي ألف - الغاية والنطاق 1- تتمثل غاية هذا التقرير فى أن يقدم صورة شاملة ودينا ....

(4) : رابعاً: ومن المفهوم أنه 1- يجب تقديم مقترحات بالتعديلات التى يجب إدخالها على كل من النظام الداخلى ل ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة البحرين وحكومة الجمهورية العراقية تحدوهما روح التعاون المنبثق من إيمان الشعبين الشقيق ....

(1) : تسمح حكومتا البلدين باستيراد وتصدير المنتجات الزراعية والحيوانية و ....

(2) : تعفى من الرسوم الجمركية إعفاء اً كاملاً المنتجات الزراعية والحيوانية والصناعية والثروات الطبيعية ال ....

(3) : يعتبر منتجاً صناعياً ذا منشأ عراقي أو بحريني لأغراض هذا الاتفاق كل منتج صناعي لا تقل كلفت المواد ال ....

(4) : لغرض تطبيق أحكام المواد الأولى والثانية والثالثة ترفق المنتجات والمصنوعات المست ....

(5) : يتعهد الطرفان المتعاقدان بإبراز الشهادات التي تثبت سلامة المنتجات الزراعية والحيوانية والحيوانات ا ....

(6) : يجرى تسديد المدفوعات التجارية بين الأشخاص الطبيعيين والمع ....

(7) : رغبة في تنمية التعاون الاقتصادي بين البلدين المتعاقدين وتشجيع حركة السياحة والاصطياف فيهما يسعى الج ....

(8) : يقدم كل من الطرفين المتعاقدين للطرف الآخر التسهيلات اللازمة لإقامة المراكز التجارية والمعارض الدائم ....

(9) : يؤمن الطرفان المتعاقدان حرية انتقال رؤوس الأموال التي يوظفها أحد البلدين أو رعاياه ف ....

(10) : يسعى الطرفان المتعاقدان بالعمل على منح كافة التسهيلات اللازمة لمرور البض ....

(11) : رغبة في حسن تنفيذ هذا الاتفاق وضمان تحقيق وتوسيع المنافع المتبادلة التي تضمنها اتفق الطرفان على تأل ....

(12) : التصديق، ويبقى سارياً لمدة ثلاث سنوات تتجدد تلقائياً لمدد مماثلة ما لم يخطر أحد الطرفين الطرف الآخر ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة البحرين وحكومة جمهورية بنغلاديش الشعبية، رغبة منهما في تقوية علاقات الصداقة القائمة ب ....

(1) : يتعهد الطرفان المتعاقدان بتشجيع وتسهيل وتقوية العلاقات الإقتصادية، والتجارية ....

(2) : يتفق الطرفان المتعاقدان بأن العلاقات المشار إليها في المادة (1) تشمل وتت ....

(3) : إن المشاريع والأنشطة المبينة في المادة (2) يجب أن تقوم على اتفاقيات ....

(4) : يعمل الطرفان على تشجيع وتسهيل مشاريع مؤسسات القطاع الخاص المعنية المتعلقة بتقوية علاقات البلدين الإ ....

(5) : يتفق الطرفان المتعاقدان على العمل، على أساس متبادل، على تلبية متطلبات كل منهما فيما يتعلق بتوفير ال ....

(6) : يعمل الطرفان المتعاقدان على تشجيع هيئاتهما وشركاتهما التجارية على المشاركة ....

(7) : يعمل الطرفان المتعاقدان على أن يقدم كل منهما للآخر معاملة الدولة الأكثر رعاية فيما يتعلق بالمسائل ا ....

(8) : 1- تطبق أحكام هذه الإتفاقية بواسطة لجنة مشتركة يتم تشكيلها عن طريق المشاورات المتبادلة. 2- على ال ....

(9) : على الطرفين المتعاقدين تسوية كافة الخلافات الناشئة عن تفسير أو تطبيق هذه الإتفاقية ب ....

(10) : يستمر العمل بهذه الإتفاقية لمدة خمس سنوات وتمتد صلاحيتها تلقائياً لنفس المدة ما لم يعلن أي من البلد ....

(11) : في حالة العقود الموقعة ضمن إطار هذه الإتفاقية والتي لم يكتمل تنفيذها خلال مدة صلا ....

(12) : تدخل هذه الإتفاقية حيز التنفيذ بعد توقيع الطرفين المتعاقدين عليها. وإشهاداً على ذلك، تم التوقيع ع ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية الصين الشعبية وحكومة دولة البحرين، إستناداً إلى مبادئ المساواة والمنفعة المتبادلة، ....

(1) : لأغراض هذه الإتفاقية:- 1- تعني عبارة "دولة متعاقدة" وعبارة الدولة المتعاقدة الأخرى" حكومة جمهورية ....

(2) : الدخل والأرباح والمكاسب العائدة لمؤسسة نقل جوي تابعة لدولة متعاقدة والناشئ ....

(3) : الدخل والأرباح العائدة من أعمال النقل الدولي تشمل الدخل والأرباح الناشئة عن التأجير والتأجير العرضي ....

(4) : الأرباح التي تجنيها مؤسسة نقل جوي تابعة لدولة متعاقدة من التصرف بالبيع في قطع الغيار والمعدات والأم ....

(5) : يجب إعفاء مؤسسة نقل جوي تابعة لدولة متعاقدة من الضرائب في الدولة المتعاقدة الأخرى على:- أ - الفوائد ....

(6) : تعفى من قبل الدولتين المتعاقدتين مواد التموين على الطائرات المستخدمة من قبل شركة ....

(7) : الرواتب، والأجور والمكافآت الأخرى التي يكسبها الموظفون الذين تعينهم وترسلهم مؤسسة نقل جوي تابعة لدو ....

(8) : في حالة إستحصال أية ضريبة تكون معفاة بموجب هذه الإتفاقية، يجب إعادتها بناء على طلب مقدم من الجهة ال ....

(9) : يجور لأي من الدولتين المتعاقدتين أن تطلب في أي وقت التشاور فيما بينهما بقصد تعديل هذه الإتفاقية أو ....

(10) : 1- يتوجب على كل من الدولتين المتعاقدتين إشعار الدولة المتعاقدة الأخرى كتابياً وعبر القنوات الدبلوما ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة البحرين وحكومة جمهورية الصين الشعبية ( ويشار اليهما لاحقاً بالطرفين المتعاقدين )، رغب ....

(1) : لأغراض هذه الإتفاقية:- أ - تعني كلمة "إستثمار" كافة أنواع الأصول المستثمرة من قبل أي من مستثمري ا ....

(2) : 1- على كل طرف متعاقد أن يشجع مستثمري الطرف المتعاقد الآخر على توظيف الإستثمارات في إقليمه، وأن يسمح ....

(3) : 1- الإستثمارات والأنشطة المرتبطة بإستثمارات مستثمري أي من الطرفين المتعاقدين يجب أن تمنح معاملة منص ....

(4) : 1- يجوز لأي طرف متعاقد لأغراض المصلحة العامة تأميم أو إتخاذ إجراءات أخرى مماثلة في إقليمه (يشار إلي ....

(5) : يضمن كل طرف متعاقد وفقاً لقوانينه وأنظمته، لمستثمري الطرف المتعاقد الآخر تحويل إستثماراتهم وعوائدهم ....

(6) : التحويل المشار اليه أعلاه يكون بعملة قابلة للتداول الحر وبسعر الص ....

(7) : إذا قام طرف متعاقد أو وكالته بالدفع إلى مستثمر بموجب ضمان منحة لإستثمار هذا المستثمر في إقليم الطرف ....

(8) : يجوز باتفاق الطرفين تمديد نطاق الاتفاقية ليشمل إستثمارات تمت قبل سريان هذه الاتفاقية شري ....

(9) : 1- أى نزاع ينشأ بين مستثمر تابع لطرف متعاقد و الطرف المتعاقد الآخر بشأن استثمارات في اقليم الطرف ال ....

(10) : 1- يجب تسوية جميع المنازعات الناشئة بين الطرفين المتعاقدين بخصوص تفسير أو تطبيق هذه الإتفاقية بقدر ....

(11) : مع مراعاة حكم المادة (3) اذا كانت المعاملة التى منحها أحد الطرفين المتعاقدين طبقاً لقوانينه وأنظمته ....

(12) : 1 - تدخل هذه الإتفاقية حيز التنفيذ بعد مضي ثلاثين يوما من تاريخ إستلام كلا الطرفين المتعاقدين الإشع ....

المزيد

(ديباجة) : إن حكومة دولة البحرين وحكومة جمهورية الصين الشعبية المشار إليهما فيما يلي "الطرفان المتعاقدان" تأكي ....

(1) : يعمل الطرفان المتعاقدان على تشجيع التعاون الاقتصادي والفني في المجالات التالية: 1) مشاريع البناء ....

(2) : يسعى الطرفان المتعاقدان إلى تحقيق التعاون في المجالات المنصوص عليها في المادة الأولى من هذه الاتفاق ....

(3) : يجوز للطرفان المتعاقدان إبرام اتفاقات خاصة عند اللزوم لوض ....

(4) : تتعاون الوزارات المعنية في كل من الدولتين، كل حسب اختصاصه، على حل المشاكل الناجمة عن تطبيق هذه الات ....

(5) : يوافق الطرفان المتعاقدان على إنشاء لجنة بحرينية صينية مشتركة للتعاون الاقتصادي والتجاري والفني لمتا ....

(6) : تعتبر هذه الاتفاقية نافذة اعتباراً من تاريخ التوقيع عليها من قبل الممثلين المفوضين بالتوقيع من حكوم ....

المزيد

(مقدمة) : فإن حكومة الجمهورية الفرنسية وحكومة دولة البحرين رغبة منهما في عقد اتفاقية لتجنب الا ....

(1) : الضرائــب المشمولــــــة 1- إن الضرائب التي تطبق عليها الاتفاقية هي:- أ‌- بالنسبة لفرنسا 1) ....

(2) : تعـــــــــــــاريـــــــــــــف 1- لغرض هذه الاتفاقية ‌أ- فإن عبارة "دوله" و "الوله الأخرى" ....

(3) : ســــــــــــريان المفعـــــــــــــــــــول 1- على كل دولة أن تخطر الأخرى بإتمام إجراءاتها القا ....

(4) : إنهــــــــــــاء الاتفاقيـــــــــــــــــة 1- ستظل هذه الاتفاقية سارية المفعول دونما تمديد، و ....

(ملحق) : المؤسسات المعنية من قبل الحكومة الفرنسية 1- الطيران الفرنسي 2- ....

المزيد