الإتفاقيات العربية والدولية
اتفاقية تعاون بين حكومة المملكـة الأردنيـة الهاشميـة وحكومة الجمهورية اليمنية في مجال الأوقاف والإرشاد وشؤون المقدسات الإسلامية 10/09/1997
(مقدمة) : رغبة من حكومة المملكة الأردنية الهاشمية (ممثلة بوزارة الأوقاف والشؤون والمقدسات الإسلامية) وحكومة ا .... (1) : يتبادل الجانبان بصفة منتظمة المطبوعات والمنشورات في مجال الأوقاف والإرشاد وشؤون المقدسات الإسلامية .... (2) : يتعاون الجانبان فيما بينهما في مجال حفظ وصيانة كتب ومخطوطات التراث الإسل .... (3) : يحرص الجانبان على حضور المؤتمرات واللقاءات الإسلامية التي تنظمها الوزارتان المعنيتان في كلا البلدين .... (4) : تتبادل الوزارتان المعنيتان الوفود والزيارات الاستطلاعية في مجال اختصاصاتهما وإقامة المعارض للكتب وا .... (5) : تتعاون الوزارتان في مجال الدعوة الإسلامية في الخارج بهدف التعريف .... (6) : يتبادل الجانبان المنح العلمية وا .... (7) : يعمل الجانبان على التنسيق والتعاون في إقامة المشروعات الاستثمارية وتبادل الخبرات في وضع الخطط .... (8) : يجرى الاتفاق على الخطوات العملية لتنفيذ أحكام هذه الاتفاقية من خلال .... (9) : يشكل الجانبان لجنة مشتركة برئاسة وزيري الأوقاف في البلدين ، ويتفق الوزيران على تسمية أعضائها ، وتتو .... (10) : يبدأ العمل بهذه الاتفاقية من تاريخ تبادل وثائق التصديق للتوقيع عليها ، وتظل سارية المفعول لمدة خمس ....
المزيد
اتفاقيـة بين المملكة الأردنية الهاشمية وجمهورية التشيك للتشجيع والحماية المتبادلة للاستثمارات 20/09/1997
(مقدمة) : إن المملكة الأردنية الهاشمية وجمهورية التشيك ( المشار اليهما فيما بعد بـ "الطرفين المتعاقدين" ) .
.... (1) : التعريفـات
لغايات هذه الاتفاقية :
1 - يشمل مصطلح "استثمار" أي نوع من الموجودات المستثمرة فيما ي .... (2) : تشجيع وحماية الاستثمارات
1 - يشجع كل طرف متعاقد مستثمري الطرف المتعاقد الآخر ويهيئ الظروف الملا .... (3) : المعاملة الوطنية ومعاملة الدولة الأكثر رعاية
1 - يمنح كل من الطرفين المتعاقدين في إقليمه استثما .... (4) : التعويض عن الخسائر
1 - عند تعرض استثمارات مستثمري أي من الطرفين المتعاقدين لخسائر ناجمة عن حرب أ .... (5) : نزع الملكيـة
1 - لا يجوز تأميم استثمارات مستثمري أي من الطرفين المتعاقدين أو نزع ملكيتها أو تعري .... (6) : التحويلات
1 - يضمن الطرفان المتعاقدان تحويل الدفعات المتعلقة بالاستثمارات والعوائد . ويجب ان تت .... (7) : الحلـول
1 - في حالة قيام أحد الطرفين المتعاقدين أو هيئة تابعة لذلك الطرف بإجراء دفعة إلي مستثمري .... (8) : تسوية النزاعات الاستثمارية بين أحد الطرفين المتعاقدين
ومستثمر من الطرف المتعاقد الآخر
1 - يخضع .... (9) : تسوية النزاعات بين الطرفين المتعاقدين
1 - تتم تسوية النزاعات بين الطرفين المتعاقدين بخصوص تفسير .... (10) : تطبيق القواعد الأخرى والالتزامات الخاصة
1 - إذا كانت مسألة ما خاضعة بشكل متزامن لهذه الاتفاقية .... (11) : مجال تطبيق هذه الاتفاقية
تطبق أحكام هذه الاتفاقية بمجرد دخولها حيز التنفيذ على الاستثمارات المس .... (12) : دخول الاتفاقية حيز التنفيذ ، مدتها وإنهاؤها
1 - على كل من الطرفين المتعاقدين إعلام الآخر باكتمال ....
اتفاقيـة النقـل الدولـي علـى الطـرق بيـن حكومـة المملكـة الأردنيـة الهاشميـة و حكومـة الجمهوريـة الإسلاميـة الإيرانيـة 30/09/1997
(مقدمـة) : برغبة من حكومة المملكة الأردنية الهاشمية وحكومة الجمهورية الإسلامية الإيرانية المذكورة تاليا بالأطر .... (1) : التعاريف
لأغراض هذه الاتفاقية:
1 - تعني كلمة (ناقل) أي شخص طبيعي أو معنوي مقيم ومواطن في الأردن أ .... (2) : الإطــار
تنص أحكام هذه الاتفاقية على السماح للعاملين بالنقل على الطرق لنقل الر .... (3) : النقل غير المنتظم
1 - وفقا للشروط الآتية يستثنى من الحصول على التصاريح ما يلي :
أ - الخدمة المكو .... (4) : نقل الركاب المنتظم
يستطيع ناقل من أحد الطرفين المتعاقدين أن يقوم بتنظيم خدمات النقل المنتظم إلي أ .... (5) : نقـل البضائـع
1 - لا تخضع عمليات نقل البضائع بالمركبات سواء المحملة أو الفارغة في أراضي الطرفين ال .... (6) : الأوزان وأبعاد المركبات
1 - تخضع الأوزان وأبعاد المركبات إلي القوانين والأنظمة في البلد المعني.
.... (7) : منع ممارسة النقل الداخلي
لا تسمح أحكام هذه الاتفاقية للنقالين من الطرفين المتعاقدين بممارسة النقل .... (8) : الضرائب ، النفقات ، الرسوم
1 - تعفى المركبات التي تقوم بنقل الركاب والبضائع وفقا لهذه الاتفاقية م .... (9) : الإجراءات الجمركية
1 - يعفى الإدخال المؤقت للمركبات إلي أراضي الطرف المتعاقد الآخر من الرسوم والضر .... (10) : تطبيق التشريعات الوطنية
في الحالات التي لم تذكر في هذه الاتفاقية أو الاتفاقيات الدولية التي يكون ا .... (11) : المخالفــات
1 - تقوم السلطات المختصة في البلدين المتعاقدين بمراقبة ومتابعة تنفيذ أحكام هذه الاتف .... (12) : تأسيـس المكاتـب
استنادا للتشريعات الوطنية لكلا الطرفين المتعاقدين وبموجب تصريح مسبق يستطيع الن .... (13) : نقـل الأسلحـة
يخضع نقل الأسلحة والمفرقعات والمعدات الحربية والمتفجرات بين البلدي .... (14) : تأشيـرة الدخـول
تقوم السلطات المختصة للطرفين المتعاقدين بإصدار تأشيرة دخول صالحه لمدة 6 أشهر ولعدة .... (15) : التأميـن
وفقا للقوانين والتعليمات السارية للبلدين المتعاقدين يطبق التأمين لصالح طرف ثالث على ال .... (16) : المدفوعـات
تتم تسوية المدفوعات المتعلقة بعمليات النقل وال .... (17) : الحـوادث
في حالة الحوادث والأعطال وأية صعوبات أخرى على السلطة المختصة في الطرف المتعاقد الذي وقع ف .... (18) : السلطـات المختصـة
السلطات المختصة المسؤولية عن تطبيق هذه الاتفاقية هي :
1 - عن حكومة المملكة .... (19) : اللجنـة المشتركـة
يتم تشكيل لجنة مشتركة من ممثلين للطرفين المتعاقدين :
أ) تكون شروط المرجعية للج .... (20) : دخول الاتفاقية حيز التنفيذ ومدة صلاحيتها
1 - تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بعد ثلاثين يوما من تب ....
اتفاقيـــة بيـن حكومة المملكة الأردنية الهاشمية والحكومة الفيدرالية لجمهورية يوغسلافيا الفيدرالية للتعاون في مجال الصحة والدواء 01/10/1997
(مقدمة) : أن حكومة المملكة الأردنية الهاشمية والحكومة الفيدرالية لجمهورية يوغسلافيا الفيدرالية المشار اليهما .... (1) : يشجع الطرفان المتعاقدان التعاون في مجال الصحة والد .... (2) : يبذل الطرفان جل مساعيهما لتسهيل : -
- تبادل المعلومات في المجالات الصحية ذات الاهتمام المشت .... (3) : يشجع الطرفان المتعاقدان الاتصال بين الهيئات الصحية والعلاجية في بلديهما ، .... (4) : يتبادل الطرفان المتعاقدان المعلومات حول المؤتمرات والندوات ذات الصبغة الدولية التي تتعامل مع مشاكل .... (5) : تتبادل الهيئات المعنية لدى الطرفين المتعاقدين قوائم المنشورات الطبية والأفلام حول الرعاية .... (6) : يعهد الطرفان المتعاقدان إلي وزارة الصحة والرعاية الصحية في المملكة الأردنية الهاشمية والسلطة المسؤو .... (7) : يصادق على هذا الاتفاق أو يتم إقراره طبقاً للإجراءات الداخلية لكل طرف ، ويصبح ساري المفعول بعد الموا ....
اتفاقية بين حكومة المملكة الأردنية الهاشمية وحكومة جمهورية بولندا بشأن تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب من الضرائب فيما يتعلق بالضرائب على الدخل 04/10/1997
(مقدمة) : إن حكومة المملكة الأردنية الهاشمية وحكومة جمهورية بولندا رغبة منهما في تعزيز وت .... (1) : نطاق شخصي
تطبق هذه الاتفاقية على الأشخا .... (2) : الضرائب التي تتناولها الاتفاقية
1- تطبق هذه الاتفاقية على الضرائب المفروضة على الدخل بالن .... (3) : تعريفات
1- لأغراض هذه الاتفاقية وما لم يتطلب السياق غير ذلك:
أ- يقصد بلفظ "الأ .... (4) : المقيم
1- لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة "مقيم في الدولة المتعاقدة" أي شخص يكون بموجب قو .... (5) : المنشأة الدائمة
1- لأغراض هذه الاتفاقية، تعني عبارة "المنشأة الدائمة" مكان ثابت للعمل ال .... (6) : الدخل من ملكية الأموال غير المنقولة
1- يمكن أن يخضع الدخل المتأتي لشخص مقيم في الدولة الم .... (7) : الأرباح التجارية
1- تخضع أرباح مشروع الدولة المتعاقدة للضريبة في تلك الدولة فقط ما لم يزا .... (8) : النقل البحري والجوي
1- الأرباح التي يحققها مشروع في دولة متعاقدة من تشغيله سفن أو طائرات .... (9) : المشاريع المشتركة
1- إذا:
أ- ساهم مشروع لإحدى الدولتين المتعاقدتين بشكل مباشر أ .... (10) : أرباح الأسهم
1- إن أرباح الأسهم المدفوعة من قبل شركة مقيمة في الدولة المتعاقدة إلي شخص مق .... (11) : الفائدة
1- أن الفائدة الناشئة في الدولة المتعاقدة والمدفوعة إلي مقيم في الدولة المتعاقدة .... (12) : حقوق الاختراع
1- أن حقوق الاختراع الناشئة في الدولة المتعاقدة والمدفوعة إلي مقيم في الدول .... (13) : الأرباح الرأسمالية
1- الأرباح التي يجنيها شخص مقيم في الدولة المتعاقدة من نقل ملكية الأمو .... (14) : الخدمات الشخصية المستقلة
1- الدخل الذي يحققه شخص مقيم في دولة متعاقدة من خدمات مهنية أو ن .... (15) : الخدمات الشخصية غير المستقلة
1- مع عدم الإخلال بأحكام المواد (16، 18، 19) تخضع الرواتب وا .... (16) : مكافآت أعضاء مجلس الإدارة
مكافآت أعضاء مجلس الإدارة وغيرها من المخصصات المماثلة التي يجني .... (17) : الفنانون والرياضيون
1- بغض النظر عن أحكام المادتين (14، 15) فإن الدخل الذي يجنيه مقيم في .... (18) : الرواتب التقاعديه والمسانهات ومساهمات الضمان الاجتماعي
وفقاً لإحكام الفقرة (2) من المادة .... (19) : الخدمة الحكومية
1- أ- الرواتب والأجور والمخصصات المشابهة الأخرى، عدا عن راتب التقاعد، الم .... (20) : الطلاب والمتدربون
الطالب أو المتدرب المهني الذي كان أو لا يزال مقيماً في دولة متعاقدة قبل .... (21) : الدخول الأخرى
إن الدخول الأخرى لشخص في الدولة المتعاقدة، وحيثما نشأت والتي لم تعالجها الم .... (22) : أساليب تجنب الازدواج الضريبي
1- في حالة الشخص المقيم في الأردن ، يتم تجنب الازدواج الضري .... (23) : عدم التمييز
1- لا يجوز إخضاع مواطني أي من الدولتين المتعاقدتين في الدولة المتعاقدة الأخرى .... (24) : إجراءات الاتفاق المتبادل
1- إذا رأى مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين أن الإجراءات في إحد .... (25) : تبادل المعلومات
1- تبادل السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين المعلومات التي تلزم لتنف .... (26) : الموظفون الدبلوماسيون والقناصل
لا تمس أحكام هذه الاتفاقية الإمتيازات المالية للموظفي .... (27) : دخول الاتفاقية حيز التنفيذ
1- يجب أن تشعر الدول المتعاقدة أحداهما الأخرى خطياً عبر القنوا .... (28) : إنهاء الاتفاقية
تبقى هذه الاتفاقية سارية المفعول حتى إنهائها من قبل الدولة المتعاقدة. ولك ....
اتفاقيـة بين المملكـة الأردنيـة الهاشميــة وجمهوريـة بولنـدا لحماية وتشجيع الاستثمارات المتبادلة 04/11/1997
(مقدمة) : إن المملكة الأردنية الهاشمية وجمهورية بولندا ، المشار اليهما فيما بعد بالطرفين المتعاقدين ،
رغبة من .... (1) : تعريفـات
لغايات هذه الاتفاقية :
(1) يشير مصطلح "مستثمر" بالنسبة لأي من الطرفين المتعاقدين إلي .... (2) : تشجيع وإجازة الاستثمارات
(1) يشجع كل من الطرفين المتعاقدين في إقليمه استثمارات مستثمري الطرف المتع .... (3) : حماية ومعاملة الاستثمارات
(1) يحمي كل طرف متعاقد الاستثمارات المقامة ضمن إقليمه وفقا لقوانينه وأ .... (4) : نزع الملكية والتعويض
(1) لا ينبغي لأي من الطرفين المتعاقدين اتخاذ إجراءات، سواء مباشرة أو غير مب .... (5) : التحويـل
(1) يجب أن يمنح كل من الطرفين المتعاقدين استثمارات مستثمري الطرف المتعاقد الآخر ، المقامة .... (6) : الحلـــول
(1) اذا دفع أحد الطرفين المتعاقدين أو أية هيئة تابعة له مبلغا لأي من مستثمريه بموجب ضم .... (7) : النـزاعات بين أحد الطرفين المتعاقدين
ومستثمر من الطرف المتعاقد الآخر
(1) النـزاعات بين أحد ال .... (8) : النـزاعات بين الطرفين المتعاقدين
(1) يجب أن تحل النـزاعات التي تنشأ بين الطرفين المتعاقدين بخصوص .... (9) : تطبيق القوانين الأخرى والالتزامات الخاصة
(1) عندما تنطبق على مسألة ، بنفس الوقت ، هذه الاتفاقية وا .... (10) : التشاور وتبادل المعلومات
بناءا على طلب إي من الطرفين المتعاقدين، يوافق الطرف المتعاقد الآخر فورا ع .... (11) : مجـال التطبيـق
كذلك يجب ان تطبق الاتفاقية الحالية على الاستثمارات المقامة في إقليم طرف متعاقد وفقا .... (12) : دخول الاتفاقية حيز التنفيذ
تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بتاريخ التبليغ الأخير الذي يقوم به إي من .... (13) : مدة الاتفاقية وانتهاؤها
(1) تبقى هذه الاتفاقية سارية المفعول لمدة (10) سنوات، وتستمر بعد ذلك سارية ....
اتفاقية بين المملكة الأردنية الهاشمية وإسرائيل حول منطقة أربد الصناعية التأهيلية 16/11/1997
(مقدمة) : بالاستناد إلي المتطلبات المنصوص عليها في القسم التاسع من قانون تنفيذ منطقة التجارة الحرة بين الولا .... (1) : الحدود الجغرافية
تحدد الحكومة الأردنية والحكومة الإسرائيلية المنطقة التالية في بلادهم بمثابة .... (2) : التعاون الاقتصادي
(أ) بالموافقة على أن أحد الأغراض الرئيسية للتشريع والبيان هو تشجيع التعاون .... (3) : قواعد المنِشأ
تتفق حكومة المملكة الأردنية وحكومة إسرائيل بأن منشأ أي منتج نسيجي أن من الق .... (4) : التعاون الجمركي
تقوم الحكومة الأردني والحكومة الإسرائيلي بمساعدة الولايات المتحدة في الحص .... (5) : تنفيذ الاتفاقية
تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ حال إتمام أعاده القانونية الضرورية من قبل ....
اتفاقيـة التشجيع والحماية المتبادلة للاستثمارات بيـن المملكة الأردنية الهاشمية والمملكة الهولندية 17/11/1997
(مقدمة) : إن المملكة الأردنية الهاشمية والمملكة الهولندية المشار اليهما فيما بعد بالطرفين المتعاقدين.
رغبة م .... (1) : لغايات هذه الاتفاقية :-
أ - يعني مصطلح "الاستثمار" جميع أنواع الموجودات وبالتحديد دونما حصر :-
1- .... (2) : يشجع كل من الطرفين المتعاقدين ، ضمن إطار قوانينه وأنظمته ، التعاون الاقتصادي من خلال حماية استثمارا .... (3) : 1 - يضمن كل من الطرفين المتعاقدين لاستثمارات مواطني الطرف المتعاقد الآخر معاملة منصفة وعادلة ، ويجب .... (4) : فيما يتعلق بالضرائب والرسوم والتكاليف والاستقطاعات الضريبية (الأميرية) والإعفاءات، يمنح كل من الطرف .... (5) : يضمن الطرفين المتعاقدين بأن يتم تحويل الدفعات المتعلقة باستثمار بعملة قابلة للتحويل الحر بدون قيود .... (6) : لا يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين اتخاذ أي إجراءات تحرم مواطني الطرف المتعاقد الآخر من استثماراتهم .... (7) : مواطنو أحد الطرفين المتعاقدين الذين تتعرض استثمارهم لخسائر ناتجة عن حرب أو نزاع مسلح آخر أو ثورة أو .... (8) : إذا توجب على استثمارات مواطني أحد الطرفين المتعاقدين والمؤمنة ضد المخاطر غير التجارية أو غيرها ، دف .... (9) : يوافق كلا الطرفين المتعاقدين على إحالة أي نزاع قانوني ينشأ بين ذلك الطرف المتعاقد ومواطن من الطرف ا .... (10) : تطبق أيضا أحكام هذه الاتفاقية من تاريخ دخولها حي .... (11) : لأي من الطرفين المتعاقدين أن يقترح على الطرف المتعاقد الآخر عقد مشاورات حول أي أمر يتعلق بتفسير أو .... (12) : 1 - أي نزاع بين الطرفين المتعاقدين يتعلق بتفسير أو تطبيق الاتفاقية الحالية والذي لا يمكن تسويته خلا .... (13) : تطبق الاتفاقية الحالية ، فيما يخص المملكة الهولندية ، على الجزء من المملكة الذي يقع في أوروب .... (14) : 1 - تدخل الاتفاقية الحالية حيز التنفيذ في اليوم الأول للشهر الثاني الذي يلي التاريخ الذي أبلغ به ال .... (بروتوكـول) : لاتفاقية التشجيع والحماية المتبادلة للاستثمارات بيـن المملكة الأردنية الهاشمية والمملكة الهولندية ....
اتفاقيـة التعاون العلمي والفني في مجالات المواصفات والمقاييس ومراقبة الجودة ومنح علامات شهادات المطابقة بـين مؤسسة المواصفات والمقاييس الأردنية ومؤسسة المواصفات والمقاييس الفلسطينية 05/12/1997
(مقدمة) : تنفيذا لبروتوكولات التعاون المعقودة بين المملكة الأردنية الهاشمية والسلطة الوطنية الفلسطينية ورغبة .... (1) : أولا:
يشمل التعاون بين المؤسستين الشقيقتين، مؤسسة المواصفات والمقاييس الأردنية ومؤسسة المواصفات و .... (2) : ثانيـا :
التعاون بين مؤسستي المواصفات الشقيقتين، مؤسسة المواصفات والمقاييس الأردنية و مؤسسة الموا .... (3) : ثالثـا:
يجتمع المسئولون يكلا جهازي التقييس دوريا في الأردن وفلسطين حسب الحاجة للتناوب لمتابعة تنفي ....
اتفاقيـة التعاون السيـاحي بــين حكومـة المملكـة الأردنيـة الهاشميـة والسلطـة الوطنيـة الفلسطينيـة 25/12/1997
(مقدمة) : استنادا للاتفاق الاقتصادي الموقع بين المملكة الأردنية الهاشمية والسلطة الوطنية الفلسطينية بتاريخ 7/ .... (1) : يتخذ الجانبان كافة الإجراءات الضرورية .... (2) : يقوم الجانبان بتشجيع انتقال الأشخاص بين البلدين لغايات السياحة والسفر .... (3) : يعمل الجانبان على التعاون في مجال التعل .... (4) : يعمل الجانبان على دعم وتنشيط حركة السياحة الدولية وتقديم المقومات السياحية من خلال برامج سياحية مشت .... (5) : يقوم الجانبان بتبادل الخبرة الفنية في مجال التشريعا .... (6) : يقوم الجانبان بتشجيع القطاع الخاص لإقامة وتأسيس مؤسسات وشركات استثما .... (7) : تبادل الخبرات والمعلومات والإطلاع على السبل الكفيلة للمحافظة عل .... (8) : تبادل المعلومات والخبرات في مجال صناعة وتطوير الحرف التقلي .... (9) : يقوم الجانبان بالتعاون والتنسيق بإقامة المعارض السياحية والعمل ع .... (10) : تبادل الخبرات والمعلومات في مجا .... (11) : تبادل الزيارات بين الوفود الإعلامية في كلا البلدين لتعريف .... (12) : يقوم الجانبان بتشكيل لجنة مشتركة مهمتها دراسة ومتابعة الإجراءات اللازمة لتطبيق هذا الاتفاق وفقا لبر ....
تطبيق الهواتف الذكية
تقدم إدارة موقع قوانين الشرق إصدارها الجديد من تطبيق الهواتف الذكية ويتميز بمحرك بحث في المعلومات القانونية في كافة الدول العربية، والذي يستخدمه أكثر من 40,000 ممارس قانوني في العالم العربي، يثقون به وبمحتواه وحداثة بياناته المستمرة يومياً على مستوى التشريعات والأحكام القضائية والإتفاقيات الدولية والفتاوى و الدساتير العربية والعالمية و المواعيد والمدد القانونيه ، كل هذه المعلومات معروضة بشكل تحليلي ومترابط .
يمكنك تحميل نسختك الاّن
